和合本
門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。

New International Version
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

King James Version
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

English Revised Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Updated King James Version
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

American Standard Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Young's Literal Translation
and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

Bible in Basic English
And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.

World English Bible
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

English Standard Version
ERROR