和合本
請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去，自己買什麼吃。」

New International Version
Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

King James Version
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

English Revised Version
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Updated King James Version
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

American Standard Version
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Young's Literal Translation
let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'

Bible in Basic English
Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

World English Bible
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

English Standard Version
ERROR