和合本
彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」

New International Version
"Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how."

King James Version
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

English Revised Version
Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.

Updated King James Version
Pilate said unto them, All of you have a watch: go your way, make it as sure as all of you can.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

American Standard Version
Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it `as' sure as ye can.

Young's Literal Translation
And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure -- as ye have known;'

Bible in Basic English
Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.

World English Bible
Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."

English Standard Version
ERROR