和合本
耶穌看出他們的意思，就說：「為什麼難為這女人呢？他在我身上做的是一件美事。

New International Version
Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

King James Version
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

English Revised Version
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Updated King James Version
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble all of you the woman? for she has wrought a good work upon me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When Jesus understood it , he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

American Standard Version
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Young's Literal Translation
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

Bible in Basic English
But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.

World English Bible
But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

English Standard Version
ERROR