和合本
門徒說：「我們在這野地，那裡有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」

New International Version
His disciples answered, "Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?"

King James Version
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

English Revised Version
And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place, as to fill so great a multitude?

Updated King James Version
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

American Standard Version
And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

Young's Literal Translation
And his disciples say to him, `Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?'

Bible in Basic English
And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?

World English Bible
The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"

English Standard Version
ERROR