和合本
他對我說：「要往示拿地去，為他蓋造房屋；等房屋齊備，就把他安置在自己的地方。」

New International Version
He replied, "To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place."

King James Version
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

English Revised Version
And he said unto me, To build her an house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Updated King James Version
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, `To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.

Bible in Basic English
And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.

World English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."

English Standard Version
ERROR