和合本
因為撒瑪利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。

New International Version
For Samaria's plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself.

King James Version
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

English Revised Version
For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Updated King James Version
For her wound is incurable; for it has come unto Judah; he has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

American Standard Version
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Young's Literal Translation
For mortal `are' her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.

Bible in Basic English
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.

World English Bible
For her wounds are incurable;

English Standard Version
ERROR