和合本
因為阿摩司如此說：『耶羅波安必被刀殺，以色列民定被擄去離開本地。』」

New International Version
For this is what Amos is saying: " 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.' "

King James Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

English Revised Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Updated King James Version
For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

American Standard Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Young's Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'

Bible in Basic English
For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.

World English Bible
For Amos says, Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"

English Standard Version
ERROR