和合本
歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同著你。

New International Version
also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops-the many nations with you.

King James Version
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

English Revised Version
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.

Updated King James Version
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

American Standard Version
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

Young's Literal Translation
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,

Bible in Basic English
Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.

World English Bible
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

English Standard Version
ERROR