和合本
各國民中的客商都向你發嘶聲；你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。」

New International Version
The merchants among the nations scoff at you; you have come to a horrible end and will be no more.' "

King James Version
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

English Revised Version
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

Updated King James Version
The merchants among the people shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

American Standard Version
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

Young's Literal Translation
Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

Bible in Basic English
Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.

World English Bible
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

English Standard Version
ERROR