和合本
哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

New International Version
" 'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.

King James Version
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

English Revised Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad were they traffickers.

Updated King James Version
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

American Standard Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur `and' Chilmad, were thy traffickers.

Young's Literal Translation
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants,

Bible in Basic English
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

World English Bible
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.

English Standard Version
ERROR