和合本
「人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

New International Version
"Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

King James Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

English Revised Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

Updated King James Version
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

American Standard Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop `thy word' toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

Young's Literal Translation
Son of man, set thy face the way of Teman, and prophesy unto the south, and prophesy unto the forest of the field -- the south;

Bible in Basic English
Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South;

World English Bible
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

English Standard Version
ERROR