和合本
就是折去香柏樹儘尖的嫩枝，叼到貿易之地，放在買賣城中；

New International Version
he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Updated King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

Bible in Basic English
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

World English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

English Standard Version
ERROR