和合本
「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

New International Version
"Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

King James Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

English Revised Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

Updated King James Version
You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and illustrate upon it the city, even Jerusalem:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

American Standard Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Young's Literal Translation
`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

Bible in Basic English
And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

World English Bible
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

English Standard Version
ERROR