和合本
你們躲避刀劍的要快走，不要站住！要在遠方記念耶和華，心中追想耶路撒冷。

New International Version
You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the Lord in a distant land, and call to mind Jerusalem."

King James Version
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

English Revised Version
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Updated King James Version
All of you that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD far off, and let Jerusalem come into your mind.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

American Standard Version
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Young's Literal Translation
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

Bible in Basic English
You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.

World English Bible
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

English Standard Version
ERROR