和合本
倘若你們說：『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華你們神的話，

New International Version
"However, if you say, 'We will not stay in this land,' and so disobey the Lord your God,

King James Version
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

English Revised Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;

Updated King James Version
But if all of you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American Standard Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

Young's Literal Translation
`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

Bible in Basic English
But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,

World English Bible
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

English Standard Version
ERROR