和合本
耶和華如此說：你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。

New International Version
"This is what the Lord says: " 'Your wound is incurable, your injury beyond healing.

King James Version
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

English Revised Version
For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

Updated King James Version
For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

Bible in Basic English
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.

World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

English Standard Version
ERROR