和合本
「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

New International Version
This is what the Lord said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.

King James Version
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

English Revised Version
Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

Updated King James Version
Thus says the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them upon your neck,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

American Standard Version
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

Bible in Basic English
This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;

World English Bible
Thus says Yahweh to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;

English Standard Version
ERROR