和合本
「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

New International Version
"This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord's house and speak to all the people of the towns of Judah who come to worship in the house of the Lord. Tell them everything I command you; do not omit a word.

King James Version
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

English Revised Version
Thus saith the LORD: Stand in the court of the LORD???S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD???S house, all the words that I command thee to speak unto them; keep not back a word.

Updated King James Version
Thus says the LORD; Stand in the court of the LORD???s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD???s house, all the words that I command you to speak unto them; diminish not a word:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD? house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD? house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

American Standard Version
Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.

Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah, Stand thou in the court of the house of Jehovah, and thou hast spoken unto all `those of' the cities of Judah who are coming in to bow themselves in the house of Jehovah, all the words that I have commanded thee to speak unto them, thou dost not diminish a word.

Bible in Basic English
This is what the Lord has said: Take your place in the open square of the Lord's house and say to all the towns of Judah, who come into the Lord's house for worship, everything I give you orders to say to them: keep back not a word;

World English Bible
Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.

English Standard Version
ERROR