和合本
耶利米從陀斐特，就是耶和華差他去說預言的地方回來，站在耶和華殿的院中，對眾人說：

New International Version
Jeremiah then returned from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, and stood in the court of the Lord's temple and said to all the people,

King James Version
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,

English Revised Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD???S house, and said to all the people:

Updated King James Version
Then came Jeremiah from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD???s house; and said to all the people,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD? house; and said to all the people,

American Standard Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither Jehovah had sent him to prophesy; and he stood in the court of Jehovah's house, and said to all the people:

Young's Literal Translation
And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people:

Bible in Basic English
Then Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to give the prophet's word; and he took his place in the open square of the Lord's house, and said to all the people,

World English Bible
Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people:

English Standard Version
ERROR