和合本
我使自己安靜直到天亮；他像獅子折斷我一切的骨頭，從早到晚，他要使我完結。

New International Version
I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me.

King James Version
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

English Revised Version
I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

Updated King James Version
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I reckoned till morning, that , as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

American Standard Version
I quieted `myself' until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.

Young's Literal Translation
I have set `Him' till morning as a lion, So doth He break all my bones, From day unto night Thou dost end me.

Bible in Basic English
I am crying out with pain till the morning; it is as if a lion was crushing all my bones.

World English Bible
I waited patiently until morning.

English Standard Version
ERROR