和合本
我耳聞萬軍之耶和華說：必有許多又大又美的房屋成為荒涼，無人居住。

New International Version
The Lord Almighty has declared in my hearing: "Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants.

King James Version
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

English Revised Version
In mine ears saith the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Updated King James Version
In mine ears said the LORD of hosts, Truthfully many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

American Standard Version
In mine ears `saith' Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Young's Literal Translation
By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!

Bible in Basic English
The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.

World English Bible
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate,

English Standard Version
ERROR