和合本
我的良人哪，求你快來！如羚羊或小鹿在香草山上。

New International Version
Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

King James Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

English Revised Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Updated King James Version
Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

American Standard Version
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

Young's Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices!

Bible in Basic English
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.

World English Bible
Come away, my beloved!

English Standard Version
ERROR