和合本
我良人對我說：（新郎）我的佳偶，我的美人，起來，與我同去！

New International Version
My beloved spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

King James Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Updated King James Version
My beloved spoke, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,

Bible in Basic English
My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

World English Bible
My beloved spoke, and said to me,

English Standard Version
ERROR