和合本
聽啊！是我良人的聲音；看哪！他躥山越嶺而來。

New International Version
Listen! My beloved! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

King James Version
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

English Revised Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Updated King James Version
The voice of my beloved! behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

American Standard Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.

Bible in Basic English
The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.

World English Bible
The voice of my beloved!

English Standard Version
ERROR