和合本
他們用火焚燒你的聖所，褻瀆你名的居所，拆毀到地。

New International Version
They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

King James Version
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

English Revised Version
They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.

Updated King James Version
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

American Standard Version
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.

Young's Literal Translation
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

Bible in Basic English
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.

World English Bible
They have burned your sanctuary to the ground.

English Standard Version
ERROR