和合本
願他們的筵席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為機檻。

New International Version
May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.

King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

English Revised Version
Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

Updated King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

American Standard Version
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.

Young's Literal Translation
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.

Bible in Basic English
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.

World English Bible
Let their table before them become a snare.

English Standard Version
ERROR