和合本
使你打碎仇敵，你的腳踹在血中，使你狗的舌頭從其中得分。

New International Version
that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share."

King James Version
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

English Revised Version
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

Updated King James Version
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

American Standard Version
That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.

Young's Literal Translation
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.'

Bible in Basic English
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

World English Bible
That you may crush them, dipping your foot in blood,

English Standard Version
ERROR