和合本
不容他們心裡說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！

New International Version
Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."

King James Version
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

English Revised Version
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Updated King James Version
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

American Standard Version
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

Young's Literal Translation
They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'

Bible in Basic English
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.

World English Bible
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!"

English Standard Version
ERROR