和合本
豈肯與你立約，使你拿他永遠作奴僕嗎？

New International Version
Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

King James Version
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

English Revised Version
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

Updated King James Version
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

Bible in Basic English
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?

World English Bible
Will he make a covenant with you,

English Standard Version
ERROR