和合本
鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。

New International Version
Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.

King James Version
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

English Revised Version
For he hath loosed his cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.

Updated King James Version
Because he has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

American Standard Version
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.

Young's Literal Translation
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.

Bible in Basic English
For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.

World English Bible
For he has untied his cord, and afflicted me;

English Standard Version
ERROR