和合本
現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』

New International Version
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.'

King James Version
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

English Revised Version
and if ye take this one also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Updated King James Version
And if all of you take this also from me, and mischief befall him, all of you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

American Standard Version
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Young's Literal Translation
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.

Bible in Basic English
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.

World English Bible
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'

English Standard Version
ERROR