和合本
約瑟對他們說：「你們做的是什麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎？」

New International Version
Joseph said to them, "What is this you have done? Don't you know that a man like me can find things out by divination?"

King James Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

English Revised Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Updated King James Version
And Joseph said unto them, What deed is this that all of you have done? know all of you not that such a man as I can certainly divine?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

American Standard Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Young's Literal Translation
and Joseph saith to them, `What `is' this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'

Bible in Basic English
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?

World English Bible
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"

English Standard Version
ERROR