和合本
他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

New International Version
At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

King James Version
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

English Revised Version
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Updated King James Version
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

American Standard Version
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Young's Literal Translation
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.

Bible in Basic English
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.

World English Bible
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and returned to the city.

English Standard Version
ERROR