和合本
並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裡。」家宰就照約瑟所說的話行了；

New International Version
Then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one's sack, along with the silver for his grain." And he did as Joseph said.

King James Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

English Revised Version
And put my cup, the silver cup, in the sack???s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Updated King James Version
And put my cup, the silver cup, in the sack???s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And put my cup, the silver cup, in the sack? mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

American Standard Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Young's Literal Translation
and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.

Bible in Basic English
And put my cup, my silver cup, in the youngest one's bag, with his money. So he did as Joseph said.

World English Bible
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.

English Standard Version
ERROR