和合本
只是神對我說：『你不可為我的名建造殿宇；因你是戰士，流了人的血。』

New International Version
But God said to me, 'You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'

King James Version
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

English Revised Version
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

Updated King James Version
But God said unto me, You shall not build an house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

American Standard Version
But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

Young's Literal Translation
and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou `art', and blood thou hast shed.

Bible in Basic English
But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;

World English Bible
But God said to me, You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.

English Standard Version
ERROR