和合本
但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華你神的律法。

New International Version
"Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would.

King James Version
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

English Revised Version
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee.

Updated King James Version
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

American Standard Version
Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

Young's Literal Translation
`Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.

Bible in Basic English
Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

World English Bible
Now, my son, Yahweh be with you; and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

English Standard Version
ERROR