和合本
「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你不可建造殿宇給我居住。

New International Version
"Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.

King James Version
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

English Revised Version
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

Updated King James Version
Go and tell David my servant, Thus says the LORD, You shall not build me an house to dwell in:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

American Standard Version
Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

Young's Literal Translation
`Go, and thou hast said unto David My servant, Thus said Jehovah, Thou dost not build for Me the house to dwell in:

Bible in Basic English
Go and say to David my servant, The Lord says, You are not to make me a house for my living-place:

World English Bible
Go and tell David my servant, Thus says Yahweh, You shall not build me a house to dwell in:

English Standard Version
ERROR