和合本
猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。

New International Version
and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph)-

King James Version
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

English Revised Version
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph???s:)

Updated King James Version
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph???s:)

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph?:)

American Standard Version
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

Young's Literal Translation
for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright `is' to Joseph.

Bible in Basic English
Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)

World English Bible
For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

English Standard Version
ERROR