和合本
以賽亞出來，還沒有到中院（院：或作城），耶和華的話就臨到他，說：

New International Version
Before Isaiah had left the middle court, the word of the Lord came to him:

King James Version
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

English Revised Version
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,

Updated King James Version
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

American Standard Version
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,

Bible in Basic English
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,

World English Bible
It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,

English Standard Version
ERROR