和合本
希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。

New International Version
From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.

King James Version
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

English Revised Version
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

Updated King James Version
He stroke the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

American Standard Version
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Young's Literal Translation
he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.

Bible in Basic English
He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

World English Bible
He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.

English Standard Version
ERROR